10分で理解する I love you

夏目漱石は、"I love you"を「月がきれいですね」と訳した。

イタリアンマンマはこう言う。

「人生は短い。ダイエットしている時間なんかない」 

大鶴義丹さんはこう言った。

「男のロマンスは有料である」

そしてスタンダールは

「恋が生まれるにはほんの少しの希望があれば十分です」

つまりこういう事だ。

ほんの少しの希望と、お金があれば迷うな。人生は短い。

今夜も月がきれいですね。