読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Toujours beaucoup

いつまでもたくさん

Imitation of Life-R.E.M. 日本語訳

REMの歌詞って、ただでさえ聞き取り難い英語、難解な言い回しと暗喩、実はただ韻を踏んでいたりと実に混沌としている。 Charades, pop skill Water hyacinth, named by a poet Imitation of life. いきなりこれだもん。 だから詩をヒントにしてストーリーを…

R.E.M - Losing My Religion 日本語訳

Losing my religion 米国南部の表現で「堪忍袋の緒が切れる」または「崖っぷちで万策尽きて」という意味らしいです。 Oh, life is bigger It's bigger than you やれやれ 人生はもっと大きいんだよ 君なんかよりずっと大きいAnd you are not me The lengths …